I am a Portuguese Transcreation, Proofreading & Localization Editor with over 10 years of experience. I frequently work with global businesses targeting Portuguese-speaking markets (Brazil and Portugal).

Service breakdown

I provide editing, copywriting, translation services, content writing, and coordinating content teams while managing several projects.

My expertise is backed by practical knowledge in Project Management, with a Google Junior certification.

Some of my professional accomplishments

Transcreation, Proofreading and Localization

 Adapting content for Portuguese-speaking audiences, primarily from English, across sectors such as e-commerce, B2B/B2C, and iGaming. Proficiency in Machine Translation and Translation Management Systems (TMS) including Phrase and XTM.

I helped numerous corporations and mid-sized businesses deliver content for millions of users.

SEO Copywriting and Optimization

Creating and localizing content with SEO best practices and AI suites. From commercial content and descriptions to campaigns, my efforts in this area have been successful and include dozens of examples of high-authority deliverables.

Social Media Management (SMM)

I managed Instagram accounts for small businesses, includingtools such as Canva and HubSpot. Nowadays, I help craft Social Media strategies for businesses of all dimensions.

Content Marketing Strategy and Management

Supported several Google Ads campaigns and crafted marketing strategies, with a focus on content management around a comprehensible content calendar. 

Industry Expertise 

Extensive work in health and beauty, e-commerce, and dental prosthetics, with a blend of practical knowledge and professional training.

Experience in leveraging AI content

We all look at ways to implement AI on content creation, and workflow optimization. Since its early days, I’ve been using AI enterprise platforms for SEO and distribution, including LLM training.

Highlights of my Portfolio

E-commerce Content

Several years of transcreation and copywriting services for Unilever, Publicis Groupe, BP, Vileda, and Nestlé.

iGaming Content

Produced and localized high-quality iGaming materials for audiences in Portugal and Brazil.

Health and Beauty

 Specialized in natural, organic product content, backed by hands-on experience as a former business owner.

Dental Prosthesis Content

Crafted expert-level material based on industry knowledge.

In a Nutshell

While Portuguese is my native language, my professional focus is also on English-sourced content transcreation.

Over the years I had the opportunity to study Italian after living in Italy for two years, and Spain for a shorter period.

I speak professional English and am fluent in Portuguese, both European, and Brazilian.

I work with an extended network of content professionals who help me deliver actionable content across numerous industries.